Oletko valmis? Annetaan palaa.
Paina päälle. Paina, paina. Voi, Chris.
- Näytä minulle taikasauvasi. - Tupsusi saavat minut hulluksi.
Sinä olet kaikista paras.
- Onko näin hyvä? - On.
- Chris, sinä jyräät. - Niin. Juuri noin. Noin.
Ota iisisti kulmahampailla, kulta. Se ei ole meetvurstia.
- Tahdotko nakkisämpylää? - lske nakki sämpylään.
Pannaanko nakki sämpylään?
Ime patonkiani!
Uneksitko aamupalasta, Chris?
Lakanasi ovat läpimärät hiestä, kultaseni.
- Kulta pieni... - Äiti!
Katso, jättiläishämähäkki!
Hämähäkkikö? En näe mitään.
- Chris, peniksesi on ihan liila. - Et saa katsoa!
Olenhan nähnyt sen monesti mutten ikinä noin muhkuraisena.
- Meniköhän se poikki? Soitan... - Mene pois. Mikään ei ole poikki.
En voi mennä, kun herra pippeli on poikki. Anna, kun äiti katsoo.
Minua yrjöttää.
- Mitä pahkuroita selässäsi on? - Mikä taliaivoa vaivaa?
- Veljesi penis taisi mennä poikki. - Kaikki ulos!
Sänkysi on ihan mällissä, ja pidät yhä poikittaista mailaa.
Mark McGuire on lyöntivuorossa.
Listin sinut vielä. Vannon sen. Äiti!
Kenelle kertoisin ensin? Onneksi on sähköposti.
Jätä hänet rauhaan, Danny. Hän ei voi hyvin.
Mitä ''mälli'' on?
Anteeksi vain. Tuhma koira.
Aurinkoista päivää.
Nuorimies.
- Aiotko ajaa moottoripyörällä? - Se on...
Kyllä vai ei? Kypärä päähän mukisematta.
lhan totta, kulta. Satojatuhansia loukkaantuu motskarihaavereissa.
Tilastot eivät valehtele. Kypärä tai ei moottoripyörää. Sillä sipuli.
Hei, komistus. Saat hätistellä tyttöjä kimpustasi.
- Siisti kypärä, luuseri. - Terästäydy, nörtti.
Siisti skootteri, nyhverö.
Rahat tänne, nappula.
Älkäähän nyt, kaverit. Lopettakaa.
Oletko kunnossa, poju?
Älä lääpi!
Ei kasvoihin. Varokaa kampausta.
- Hughes. Liian myöhäistä. - Viimeistelin sen eilen illalla.
- Deadline oli eilen kello 1 7. - Tein ylitöitä kaupassa.
Hughes, olet lehden paras kirjoittaja.
Minun ohellani. Sinulla on verraton yksityiskohtien taju.
Jos silti palat halusta päästä toimittajaksi -
- tarvitaan säntillisyyttä ja sitoutumista. Kahta suurta avua.
Jos joku päivä kirjoitan lehteen sen sijaan, että jakelen niitä -
- saarnasi saa uuden merkityksen. Lue nyt vain...
Ei käy. Vastaan lehdestä. Jakelijat ovat riippuvaisia minusta.
Jos teen yhdenkin poikkeuksen, koko ekosysteemi romahtaa.
Toimitat koulun lehteä Piikkisikaa. Se ei ole työ vaan harrastus.
Relaa vähän ja pidä hauskaa.
Napakymppi!
- Oletko kunnossa? - Joo.
Minun olisi pitänyt äkätä tuo. Se on jo kehkeytynyt tavaksi.
Asiasta viidenteen.
Mietiskelin tässä vain, että...
...oletko menossa kevätjuhliin.
- Kevätjuhliinko? - Yhdessä.
En tarkoita treffejä tai mitään.
Voisimme kirjoittaa tapahtumasta yhdessä.
Millaiset puvut kullakin on? Kuka seurustelee kenen kanssa?
Kevätjuhla.
Minulla oli jo joku mielessäni.
Kiitos kuitenkin. Se olisi varmasti ollut kivaa.
Kuule, ei mitään hätää.
Oletin vain, että olet sinkku.
Oikeastaan näin onkin parempi. Olen surkea valitsemaan...
...napinläpikukkia.
Selvä. Tuota... Hyvä juttutuokio.
- Taidan yrjötä uudestaan. - Mitä on tapahtunut?
Erin. Tein kaiken, mitä käskit. Seisoin selkä suorana ojennuksessa.
Sitten hän saapuu, kaunotar. Aion juuri kutsua hänet tansseihin...
- ...kun äidin patapaisti saa kyytiä. - Oksensitko hänen päälleen?
En. Selvisin pälkähästä. Käännyin ikään kuin yskisin.
Sain sen käteeni, kun olin matkalla vessaan.
Suurimman osan. Hän luuli varmaan, että olin vain hermona.
Ujo.
- Huomenta, mimmit. - Juuri tuo oksensi Erinin edessä.
Erin purskahti itkuun ja joutui lähtemään kotiin.
Tyyppi löyhkää vieläkin.
Tänään on sinunkin iso päiväsi. Kuuma Brittany Van Horn!
- En taida uskaltaa. - Brittany on oikea herkkuperse.
Kolme gynekologia on kosinut häntä, ja lääkärithän tuntevat perseet.
- En uskalla pyytää häntä. - Pelkäätkö, että hän nauraa?
Vai sitä, että muut pilkkaavat sinua kuten sitä syyläistä tyttöä?
Sehän on meikäpoikien arkea.
Brittany.
Chris...
Ei. Ei täällä.
- Ei nyt. Ei täällä. - Ota minut nyt, Chris.
Alaston mummi. Ryppyinen.
- Ensi vaihe: Brittanyn suutelu. - Vaivaisenluita.
Toinen vaihe: Brittanyn koskettelu.
- Sitten... - Brittanyn höylääminen!
Brittany... Lähdetkö kanssani kevätjuhlaan?
Se oli julmaa. Jopa mr Torkenbush nauroi.
Miksi edes kysyin? Kaikki on sinun syytäsi.
- Tällaista sattuu koko ajan. - Kenelle?
Sinulle... ja minulle.
Huolestuttaako sinua, että kaikki koulumuistomme ovat syvältä?
Entä se, että kun ihmiset puhuvat luusereista, he tarkoittavat meitä?
High school on opin aikaa.
Olen oppinut, ettei ikinä ole liian vanha heittämään laattaa.
- Sama pätee ripuliin. - Olen tosissani, Adam.
Tämän pitäisi olla elämämme parasta aikaa. Ei lähimainkaan.
Keitä olemme? Mitä edustamme? Mistä meidät joskus muistetaan?
Hei, perunanuggetteja.
Terve, neidit. Tänään on suuri päivä.
Adam yrjösi Erinin päälle, ja Chrisillä seisoi hissantunnilla.
- Ei se osunut. Sain enimmät käteen. - Se oli matikkaa eikä hissaa.
Sehän muuttaakin kaiken. Nyt vasta ollaankin suosittuja.
Kusipäät. Eikö sovittu goottilaisuudesta?
- Mitä hittoa sinulla on päälläsi? - Se on goottilaista.
Näytät karvaiselta ämmältä. Käytitkö äitisi meikkiä?
- Mitä tuo on olevinaan? - Viime viikon kokous. Eikö sytytä?
Sovimme, että goottilainen tyyli vahvistaisi identiteettiämme.
- Siitä vain puhuttiin. - Eikä. Vain Murphy puhui siitä.
- Muut viittasivat sille kintaalla. - Kuka kannattaa gotiikkaa?
Kädet ylös korkeuksiin.
- Vanhukset poissa viikonlopun, vai? - Kello on varttia vaille bailuja.
Hudson Reed.
Kävelevätkö he teistäkin... hidastetusti?
Mitä tuossa tyypissä oikein on? Hän voittaa aina.
Minä jään aina jumboksi. Eikö se koskaan muutu?
Jospa olin suosittu edellisessä elämässä tai rinnakkaismaailmassa.
- Olen Hudson Reed. Hän on minä. - Jossakin aikavääristymässä.
- Milloin pääsen Hudsoniksi? - Vaihdetaanko kortteja?
Ei koskaan täällä, helkkari.
Alan kypsyä tähän.
Emme ole luusereita. Jossain muussa koulussa olisimme suosittuja.
En aio valmistua nynnynä.
Minä päätän opintoni pamauksella.
- Ajatteletko samaa kuin minä? - Tuskinpa vain.
Chris Hughes pitää kaikkien high school -bileiden äidin.
Kaikkien bileiden isoäidin.
Kunnon bileissä pitää olla viinaa.
Meidän tapauksessamme sitä pitää olla valtavasti.
Kun olemme poissa, sinä vastaat kaupasta, Chris.
Ei koirankujeita.
Olen ylpeä sinusta. Järjestät bileitä tosissasi.
Vohkit vanhuksilta viinaa, jotta suosiomme kasvaisi.
- Hieno homma. - Kiitti. Tuo kevensikin omaatuntoa.
Tule nyt auttamaan.
Hulluko olet? En mene poseen, vain koska himoat suosiota.
''Alko-Hall of Fame. Viinaa ja lisää ilmaista viinaa.''
''Tule vetämään ilmaista safkaa ja viinaa Chris Hughesin bileissä.''
- Montako jaoit? - En tiedä. Noin tuhat.
Tuhatko? Ei meille mahdu niin monta.
- Perutaan koko juttu. - Helkkari, pimuja!
- Hei, Brittany ja toverit. - Ovatko rättärit menossa?
Teemme inventaariota. Esipesty mallikappale.
Tulevatko daamit illan kemuihin?
Ei illalla ole ''kemuja''. Olisin kuullut siitä aikoja ennen teitä.
Murphy, valaisepa neitejä.
- Kuka on Chris Huggies? - Chris Hughes olen minä.
Onko nimesi Chris?
Sinne kannattaa tulla ajoissa. Yhdeksältä on jo täyttä.
- Saako siellä alkoholia? - Eikö ''ilmainen viina'' avaudu?
- Puhutko minulle? - En.
Häivytään. Anna tupakka-aski.
Tulethan pirskeisiin? Pääset vähän joraamaan.
Joraamaan pirskeisiinkö? Tietty.
Heippa.
''Joraamaan!''
Hän tulee takuuvarmasti. Pane partavettä.
Sekä juomukortsu. Tuon pakkauksen. Sekä piiraita myöhemmäksi.
Ei.
Doyle, tuhma ulkomaalainen. Ei mitään aasia.
- Bilehile saapui. Show voi alkaa. - Sovimme, ettei mitään orkesteria.
Tämä on isäni pornokokoelma.
Hän meni eilen keilaamaan ja unohti lukita vaatekomeronsa.
- Lukitseeko isäsi komeronsa? - Pihistin yhden Bond-tyyliin.
Nostetaanko tunnelmaa?
- Väisty, mulkku. - Väisty itse, mulkku. Mitä haukut?
Tytöt, pitääkö teidät erottaa?
Kaikki paikoilleen ja meno valloilleen.
- Rajua. - On satuloinnin aika, cowboy.
Aseesiko sojottaa, seriffi, vai haluatko vain tuukata takalistoon?
- Perseesi kaipaa polttomerkintää. - Löysitkö tämän isäsi komerosta?
- Joo. - Siinä on vasta raakaa nahkaa.
lsäsi on takaovimies.
Terve, jäbät.
Murph saapui hengaamaan sällien kanssa ja puristelemaan typyjä.
- Katso paljastavia nahkahousujani. - Pornoa. Tämä on klassikko.
Rajut bileet. Olette luusereita kaikki tyynni. Mitä katselette?
- Emme mitään. - Tuo on hinttipätkä.
- Eihän. Tämä on... - Tartu satulani kahvaan.
- Dokumenttikanava. - Dokumentoidaanko siellä hinaajia?
- Sinulla on kovat piipussa. - Minne olet menossa?
Menen hässimään... tyttöä.
Orgiat hinttiveljen kanssa eivät oikein sytytä, kiitos vain.
- Mikä nimesi olikaan, skooppari? - Kerranlaukeava karjapaimen.
Kuulkaa. ''Karjulla on kiero siitin, jonka se kiertää emakkoon.''
Tarjolla on ilmaista safkaa ja viinaa, mutta ketään ei kuulu.
Missä teinit viipyvät?
- Vieraita tulossa! - Hoidan musiikin.
No niin. Aivan.
Ei.
Odota, Kate.
Kiitos, kun kävit. Olet tervetullut jäämään.
Ei kiitos. Ahdistun isoissa väkijoukoissa.
Niin minäkin. Palokunta aikoi lopettaa bileet...
- ...mutta he säälivät meitä. - Ymmärrettävää.
Näytät...
...erilaiselta.
Millä lailla erilaiselta? Hyvällä vai pahalla tavalla?
Hyvällä, erilaisella tavalla.
Siitä kevätjuhlasta... Jos tarjous on vielä voimassa -
- etkä ole pyytänyt toista, niin ajattelin kysyä...
- Suostun ilomielin. - lhanko totta?
- Meillä on sitten... - Treffit työn merkeissä.
Tuota... Hyvä juttutuokio.
- Miten viikonloppusi sujui, Danny? - Luin uuden Harry Potterin.
- Se oli taianomainen. - Lukeminen kannattaa aina.
- Entä Chris? - Työskentelin vain kaupassa.
Jaoin lehtiä, vahdin pikkuveljeä... Sitä tavallista.
Tavallistako? Sepä kiintoisaa. lnventoin tänään kuten tavallista.
Hämmästyin suuresti sitä, miten paljon tavaraa oli kadonnut.
Se on minusta perin epätavallista.
Selitäpä. Ruokitko taas kodittomia?
Siksikö minulta uupuu sipsejä, dippiä ja piiraita?
Vai pistäytyikö itse kaikkivaltias muuttamassa viinani vedeksi?
Kannattaisi kysyä myös kovan luokan gay-pornofilmeistä.
- Katsohan, kun meillä oli... - Juhlatko?
Kirmasiko talossamme alaikäisiä ilkosillaan ilman aikuisen valvontaa?
Alkoholia, kondomeita ja homopornoa!
- Hänen unissaan. - Saat arestia. Otin rahat tililtäsi.
- Luuseri. - Minä avaan.
- Carl. - Vai Harry Potter?
- Etsin Chris Hughesia. - Tässä olen.
- Vanhempasi ovat kuolleet. - Toivoinkin juuri sitä.
Täällä ollaan ihan elossa. Kiitos karmaisevasta pilasta.
Biologiset vanhempasi, Chris. Sattui onnettomuus.
- En ole ikinä tavannut heitä. - He olivat kunnon väkeä.
- Olen asianajaja Hunt, Michael. - Mike Hunt.
Michael, jos saan pyytää.
Surunvalitteluni. Testamentti luetaan kolmen päivän päästä L.A:ssa.
Firmani tarjoaa sinulle kaksi lentolippua. Menetys on rankkaa.
Olin tyrmistynyt, kun Wham hajosi.
Rakastamme sinua kovasti ja olemme koettaneet tarjota parempaa elämää.
Onnistuittekin.
En vain koskaan ajatellut, keitä he olivat.
- He eivät olleet järin siveellisiä. - Vanhempasi olivat...
- Kerro nyt, Carl. - Äitisi oli strippari.
- lsäsi oli sen klubin ulosheittäjä. - Paikan nimi oli Club Tous Sous.
- Ettäkö Klubi Tussu? - Tous Sous. Se on ranskaa.
- Se lausutaan ranskalaisittain. - Pelkäsimme itsetuntosi puolesta.
Kun äitisi oli käytännössä horatsu ja isäsi tyytyi ulosheittäjäksi...
Nyt on kevätloma. Voit hyvin mennä testamentin lukuun.
- lsäsi lykkäsi arestiasi. - Se on lähimmäisenrakkautta.
- Tehän olette vanhempiani. - Me emme kuolleetkaan vaan he.
Kuuletko minua?
- Olemme eksyneet. - Pois alta.
- Chris Hughes? - Läsnä.
Brookes. Mr Hunt pyysi minua noutamaan sinut ja...
...matkatoverisi. Onko muuta kuormaa?
lsäni on himokas, juoppo hintti.
Siisti kärry. Brookes, tunnetko lce Cuben?
- Entä Destiny's Childrenin? - Hypätkää kyytiin.
- Vanhemmillasi oli vain yksi lapsi. - Tietääksensä.
- Tulevaisuutesi on taattu. - Perit stringit ja dildon.
- Onko miestenlehti Heaven tuttu? - Esittelikö äitisi mirriänsä siinä?
- Vedän käteen sen lehden siivin. - Adam on globaali kylähölmö.
Äitisi tosiaan poseerasi lehdessä.
Joudut iäksi terapiaan, jos olet runkannut katsellessasi mutsiasi.
- Sairasta. - Pakottiko isä hänet prostituutioon?
Oliko äiti narkkari, jonka piti kaupata itseään saadakseen ruokaa?
Mitä?
Vaikka en tuntenutkaan heitä, kannan vastuun heidän veloistaan.
- Paljonko? - Lähes 87 miljoonaa dollaria.
Selvä. Jaan lehteä ja tienaan pikkuisen vanhempieni kaupasta -
- joten tehdään maksusuunnitelma... Jäikö velkaa 87 miljoonaa?
Ei suinkaan. Perit 87 miljoonaa dollaria.
Se kattaa vain käteisen. Todellinen helmi on lehti.
- Mikä lehti? - Heaven.
Chris, isäsi oli Peter Mack.
Sekö Peter Mack, joka perusti Heavenin?
- Juuri se Peter Mack. - Sitten äitisi oli...
- Honey Mack. - Povipommi. Vuosikymmenen enkeli!
Eli Chrisin äiti.
- Mitä se tarkoittaa? - Omistat koko Heaven-yhtiön.
- Mahdotonta. Olen teini. - Teini, jolla on iso pankkitili.
Firmamme jatkaa kernaasti sen hoitamista, kuten isäsi toivoi.
- Hoitakaa pois. - Tässä olisi allekirjoitettavaa.
Eipäs hosuta. Emme allekirjoita mitään ilman lakimiestä.
- Olen lakimies. - Loistavaa. Puumerkki paperiin vain.
- Oletteko valmis lähtemään kotiin? - Xeniaanko?
- Ei, vaan kartanoon. - Kirmaavien nakuenkeleidenkö luo?
Pyyhi suusi. Chris, valmistaudu rälläämään.
Minäkin haluan rällätä.
Nuoriherra Hughes pani nimensä alle.
Kuka siellä? Anteeksi, väärä numero.
Vedä sormestani.
- Henkevää. - Tuolta miljonääri haisee.
- Olen kuollut ja päässyt... - Taivaaseen.
Onko pikkumies valmiina?
Tule.
- Älä yhtään pelkää. - Mitä tämä on?
Herran pieksut... Hei, olen Adam.
Olen Chrisin oikea käsi.
Hyvänen aika. Anna, kun katson sinua.
Kappas vain.
Sinulla on isäsi vehkeet ja äitisi silmät. Levätkööt rauhassa.
Tunsitko vanhempani?
Miss Harding oli isäsi sihteeri 1 5 railakkaan vuoden ajan.
Rupattelu sikseen. On asioita, jotka pitää heti hoitaa.
Sir.
- Teidän jälkeenne, sir. - Ei, vaan teidän, sir.
Pojat.
- Hei, Chris. Olemme arvatenkin... - Kuolleet.
- Haluamme kertoa, että olemme... - ...aina rakastaneet sinua.
Annoimme sinut adoptoitavaksi vain, koska meillä ei ollut rahaa.
Äitisi oli strippari...
Olin tanssija, joka erikoistui sauvajumppaan ja jazziin.
Minä olin vaivainen ulosheittäjä, joka raatoi leipänsä eteen.
Hän on aina havitellut johtajaksi.
Löysimme sinulle hyvän kodin kunnollisten ihmisten luota.
Uusi äitisi ei esittele mirriään koko maailmalle.
Vaikka olen mäntti, olen netonnut miljoonia.
Sinä taas olet älykäs, lahjakas -
-ja hurmaava. Olet synnynnäinen johtaja.
Perintösi turvin voit päästä ennennäkemättömän pitkälle.
Muista, että kun nuolet naista, pikkuveitikka pitää eristää.
Suukkoja.
- Hekö ovat vanhempani? - Hervotonta.
- Kumpi nuorukaisista on Chris? - Minä.
Tule syliini, armas poikaseni.
Vaara. Vaara. Pedofiilihälytys!
Anna, kun katson sinua.
Ällistyttävää. lhan kuin katsoisi sielun peiliin.
- Voinko auttaa sinua? - Minun tehtäväni on auttaa sinua.
Pidä minua henkisenä neuvojanasi. Käänny missä vain puoleeni.
Olen Duncan Mack, Peter-isäsi veli.
- Kustu minua Duncayksi. - Duncay-setä. Minulla on setä.
- Adam, minulla on uusi setä. - Milloin nähdään nakuja tyttöjä?
Puhuttavaa riittää, mutta lehdistö odottaa malttamattomana.
Älä koskaan petä lehdistöä. He nauttivat siitä. Opin sen isältäsi.
Hyvät naiset ja herrat. Heavenillä alkaa tänään uusi aikakausi.
Mack-siivet on luovutettu parin ainoalle lapselle:
Chris Hughes Mackille.
- Mr Mack... - Pelkkä Chris Hughes eikä Mack.
Hyvät naiset ja herrat, esittelen Heaven-yhtiön uuden kuninkaan -
- ja veljenpoikani, Chris Hughes Mackin.
Tulehan nyt.
Hei.
Kiitos, kun kävitte. Hyvää yötä.
Chris. Patty Landry Entertainment Tomorrow -lehdestä.
Onko maan uudella tavoitelluimmalla poikamiehellä tyttöystävää?
- Tyttöystävääkö? - Brittany Van Horn.
Brittany Van Horn? Hän on onnentyttö.
Onnentytöistä puheen ollen, esittelen kuun keskiaukeamatytön.
Hän on todellinen enkeli, miss Elissa Bauer.
Mr Mack, oletteko vielä neitsyt?
Hei, Amerikka. Tämän kuun enkelinä vakuutan teille -
- että Chris on erittäin hyvissä käsissä.
Muistakaa, että uusin numeromme ilmestyy maanantaina. Nähdään.
Kiitos kaikille, kun tulitte.
- Mike Hunt ei vastaa soittoihini. - Älä huoli. Annatko kesäkurpitsaa?
- Voihan kyrpä! - Mitä tuli sanotuksi?
Nuori Chris Hughes Mack, joka varttui täällä X eniassa -
- nousee nyt maailman suurimman pornoyhtiön valtaistuimelle.
- Kauhistus. - Mack? Mitä ihmettä...?
- ltse Saatana. - Herrasväki Hughes adoptoi hänet.
- Tarvitsen paukun. - Kulta, et juo.
Ehkä aspiriini riittää tähän särkyyn.
UNlLÄÄKETTÄ
Äiti! lsä!
- Vain nynnyt rehkivät kevätlomalla. - Oppilaiden tähden.
- Me olemme oppilaita. - Olkoon. Pärjään ilman teitä.
Painukaa vain juhlimaan, ryyppäämään ja... paneskelemaan.
Pitäkää kuitenkin mielessä -
- ettei yhdestäkään nuoresta tule miljonääriä yhdessä yössä.
Chris Hughes Mack peri tänään huikeat 87 miljoonaa dollaria.
Mitä mies?
Tämä ilta on sinun. Jos kaipaat jotain, pyydät vain.
Brittany Van Horn?
Tosi jännää. Hän on miljardööri, ja minä olen hänen tyttönsä.
- Olimme kimpassa jo 3. luokalla. - Hän sanoi jopa nimesi.
- Olet onnentyttö. - Kai minä sen tiedän.
Meidät vihitään, ja otan pitkät tästä tuppukylästä.
- Frank on sitten söötti. - Chris.
- Mitä? - Tulevan puolisosi nimi on Chris.
- Hughes. - lhan sama. Väliäkö sillä?
- Miltä tuntuu? - Siltä, että keikahdan pian nurin.
Jos muistutat yhtään isäsi, pärjäät kyllä.
- Olisinpa tuntenut hänet. - Hän oli silkinpehmeä.
Hän sai kaikki kannalleen. Hän suostutteli minut alastonmalliksi.
Vanha, kunnon isä. Kerrohan, kuun enkeli, ovatko vanhempasi ylpeitä...
...kun paljastan kaikenko? He hyväksyvät asian.
Otokset ovat taidetta eivätkä pimpsakuvia.
Useimmat lehdet haluavat vain öljytyn vartalon -
- reidet hajallaan, kenties nuolemassa toista tyttöä.
Se on ihan okei muttei taidetta.
Suo anteeksi. Minun pitää käydä käymälässä.
- Anteeksi. - Elissa!
- Chris. - Päivää.
Olet hemaiseva, Heather.
Heather McKay, helmikuun enkeli. Olet Ricky Martiniakin notkeampi.
Runkkaan kuvasi kanssa niin usein, että rakkulanikin ovat rakkuloilla.
- Enhän sanonut sitä ääneen? - Ei se haittaa. Kaikki on jo kuultu.
Olet varmaan saanut kirjeeni...
Tämä ei ole oikea. Se on muotia. Haluatko yhden?
Ei kiitos.
Meillä on paljon yhteistä. ''Auringonlaskut ja rantakävelyt.''
''Prätkäkundit.'' Sinä olet horoskoopiltasi kala, minä leijona.
Sinä olit koulun huutosakin johtaja. Minä käyn koulua.
- Olen Adam mutta ystävilleni... - Mulkvisti!
- Meidän pitää jutella. - Chris, olen helmikuun enkelisi.
- Heather. - Chris, vanha kuoma.
- Ettehän vain ole kavereita? - Meidän pitää heti jutella.
- Siinähän sinä olet. - Piti hoitaa yksi kova juttu.
- Oletko valmis vatkaamaan pyllyä? - Olen Peter Mackin poika.
- Pyllyni on syntynyt vatkaamaan. - Mennään sitten.
Huonoa säkää. Jos poika ei olisi 1 8 -
- perintö olisi siirtynyt sinun hallintaasi.
Karmeaa. Mikä hiton paikka Xenia edes on?
- Se on Columbusin lähellä. - Tiedän, missä se on.
Elin kymmenen vuotta ääliöveljeni varjossa -
- ja nyt hänen ääliöpoikansa otti ohjat.
Kauankohan jaksan leikkiä setäkultaa? Nirhaan hänet!
Poika ei saa saada vihiä tilien rukkaamisestasi.
En halua linnaan kavalluksesta.
Odota!
Kukaan ei joudu linnaan. En etenkään minä.
Jos joku sinne päätyy, niin sinä. Äläkä enää lausu sanaa ''kavallus''.
Meidän pitää vain sinnitellä pari viikkoa.
Kutsun johtokunnan koolle heti, kun lehden deadline ylittyy.
- Sitten kaikki onkin meidän. - Se on minun. Minun!
Se on minun.
- Juttelin aamulla äitisi kanssa. - Miten hän voi?
- Onko hän lääkityksellä? - Ei. Miten niin?
Kaikki kaupunkilaiset ovat varmaan tohkeissaan.
Äitisi pelkää, ettet kestä paineita.
Paineitako?
Ensi numero pitää saada painoon, ja johtokunnan palaveri on pian.
Sitten tulevat kiinteistökaupat, fuusio- ja hankintaneuvottelut...
- Etkö sinä voi hoitaa niitä? - Tahtoisinkin... auttaa sinua.
Yhtiö on kuitenkin sinun, Chris.
Minä vain helpotan ohjaksiin astumistasi.
- Saako Chris valita nakutytöt? - Tietysti. Johtaja valitsee enkelit.
- Rakastan jo työtäni. - Hyvä. Aloitetaan talousraporteista.
- Talousraporteistako? - On antoisaa uppoutua lukuihin.
Joku toimittaja soittaa X enian Piikkisiasta.
- Kate. - Se hullu lesbo.
- Kate? - Näimme kaikki sen uutisista.
- En tajua sitä vielä itsekään. - Saahan lehtemme haastattelun?
- Totta kai. - Nähdään kai parin päivän päästä.
- Kevätjuhlassa. Tulen taatusti. - Huomenta, pojat.
Arvaa mitä. Äiti hankki minulle uuden leningin.
Toivottavasti se on mieleesi.
Haloo?
Huomenta.
Chris?
- Mitä teette täällä? - Asumme täällä.
Ainakin pari kuukautta. Se on mainosta lehdelle.
lsäsi oli tautinen nero!
- Tuletteko uima-altaalle? - Aamu-uinnilleko? Kyllä kiitos.
- Emme voi. Työ kutsuu. - Sinähän olet pomo.
- Eikö hoideta sitä toiste? - Lehden pitää mennä painoon.
Sinulla on paljon oppimista, mutta olet pomo. Sinä päätät.
Chris, saanko neuvotella? Hetki vain.
Kaksi kuumaa pakkausta haluaa hengailla kanssamme.
Tämä on tilaisuutemme uittaa tukkia.
Duncay-setä, pidämme lounastauon. Taulukot saavat odottaa.
Pomo määrää.
lske siihen.
Ei hätää.
Pelataan nyt.
On ollut tosi hauskaa tutustua sinuun.
Onni, että vanhempasi kupsahtivat.
- Häiritsenkö? - Häiritset. Voitko poistua?
Maistuisiko drinkki?
- Mr Bond, ettekö ole alaikäinen? - Tyyli ei katso ikää, Moneypenny.
- Rauhoituhan. - Miten olisi porekylpy?
Rajoita jo.
- Mitä oikein puuhaat? - Onpa kodikasta.
Onpa mautonta.
Anna se tänne.
Halusin vain nähdä, miten voit. Viikko on ollut hurja.
- Olet vasta poikanen... - En ole poikanen.
- Olen mies. - Anteeksi. Olet aivan oikeassa.
lkään katsomatta tällainen elämänmuutos on silti järkyttävää.
Koetan parhaani mukaan tottua miljooniin.
Jos ikinä kaipaat juttuseuraa, voit aina kääntyä puoleeni.
- Kun puhut jutuista... - Älähän pillastu.
Olen rikas 1 8-vuotias neitsyt, valioluokan ehtaa lihaa.
- Ei vaaraa hullun lehmän taudista. - Ei toivoakaan.
Olet mahtava tyyppi, jota odottaa jossain upea tyttö.
Minä olen vain fantasiaa. Odota oikeaa tyttöä.
- Voinko käpertyä kainaloosi? - Tule.
- Entäpä alasti? - Anna se kaukosäädin tänne.
- Odotinkin jo sinua. - Tänä iltana sinulla tärppää.
Adam. Yllätit minut.
Olen huomannut katseesi. Eikö pantaisi jo melaa mekkoon?
Hyvin suloista. Olen ihan tohkeissani.
Uskotko rakkauteen ensi silmäyksellä?
Tai sitten pitää vain ahdistella niin pitkään, että toinen luovuttaa.
- Missä Chris on? - Ei ole tietoa eikä väliä.
Tämä yö on meidän. Una noche del amor.
Olen nähnyt Titanicin monesti. ltkin.
ltkitkö sinäkin?
Jos annan sinulle hyvänyönsuukon...
- ...kerrotko Chrisin toivelahjat? - Taatusti.
- Se on oiva vaihtokauppa. - Tule sitten, ennen kuin kadun.
Se taitaa olla minun. Anteeksi.
- Miten sujuu? - Kuin repisi persettä.
- Missä setäsi on? - Hän edustaa minua palaverissa.
- Päästitkö setäsi sinne yksin? - En. Mike Hunt tarjoutui mukaan.
Chris, asiahan ei minulle kuulu, mutta setäsi ja Hunt...
- Mene asiaan. - He ovat varastelevia mulkkuja!
Duncan haluaa lafkan ja odottaa vain, että tyrit.
Erehdyt. Hän on setäni. lsä luotti häneen, joten miksen minäkin?
- Hyvä on. Sinä olet pomo. - Juuri niin. Muistakin se!
Hei, Chris. Olethan... vähissä pukeissa?
- Toin sinulle pikku lahjan. - Olitpa kiltti.
- Minulla ei ole mitään sinulle. - Älä huoli. Pian on.
Toivottavasti ilahdut.
- Tällaista ei näekään joka päivä. - Minä näen. Voi, Chris.
- Mitä teet? - Opetan haukkapalasi käyttöä.
- Katsotaanko leffaa? - Ota heppi esiin, ja annetaan palaa.
Odota! Eikö minun pitäisi ensin tavata vanhempasi?
Kieroutunutta. Tykkään. Ethän ole allerginen millekään?
- Miksi kysyt? - Minulla on paljon lisävarusteita.
Chris. Chris!
Heather, mitä hittoa olet tehnyt?
- Mitä luulisit? - Häpeä. Hänhän on vasta poika.
Miljardin dollarin arvoinen poika. Tekin olette taatusti tuumineet sitä.
Miten saatoit naida häntä, kun ajattelee hänen tautejaankin?
Tautejako? Mitä ihmeen tauteja?
- Herpes, satiaiset, silsa... - Vesirokko, sidekalvontulehdus...
Sidekalvontulehdusko? Ällöä.
ltse asiassa mitään ei tapahtunut. Onneksi hän sammui kesken kaiken.
Jos hän kyselee perääni...
Mene sinä vain. Hoidamme asian.
Varmastiko? Kiitos, olette ihania.
TERVETULOA KOTllN, KRlSTUS
Muista, ei erityiskohtelua. Poika on yhä arestissa.
Vähennetään viikkorahaa. Siitä hän ottaa opiksi.
KEVÄTJUHLA
Huhuu. Huhuu?
Kiva, että pääsit tulemaan.
Hei. Tulitko sinäkin?
Heippa.
Bonjour. Guten Abend.
Näytät rajulta. Tosi menevältä. Mitä jäbä?
Lehtesi on upea.
Voisin auttaa sen kanssa, kun olemme aviossa.
Chris, olen ihan lääpälläni sinuun.
Olet niin suloinen ja seksikäs.
Chris, on ihanaa lähteä kanssasi Meksikoon.
Mikä lykky, ettemme enää ole serkuksia.
Hei, minä...
Näytät upealta.
Hieno kukkavihko. Se on ranskaksi corsage.
Muistakaa otattaa valokuva. Tsemppiä, piikkisiat.
Ne ovat pistämättömiä... Hyvä juttutuokio.
Seiskää ristin päällä ja hymyilkää.
Seuraavat.
Seiskää ristin päällä ja hymyilkää. Seuraavat.
- Mitä nörttejä. - Käyn ihan kuumana.
Sillä lailla. Seuraava piisi.
Vilkaiskaa urheilukenttää. Ette usko silmiänne.
Kun kerran sain huomionne, niin nimeni on Murphy.
Hällä väliä!
Olen käynyt koulua kanssanne ala-asteelta lähtien.
Voisimme nyt tutustua toisiimme, vihoviimein.
lltaa, Xenia!
- Kävelevätkö he hidastetusti? - Terve mieheen.
Kiitos ohituksesta, persläpi.
- Hei, Chris. Näytät menevältä. - Tiedetään, chiquita.
lhastuin, kun sanoit nimeni tv:ssä. Olenko tosiaan tyttöystäväsi?
Änkytinkö, kun sanoin sen?
Tervetuloa takaisin. Tyrit näköjään muussakin kuin deadlineissa.
Katie. Hauska olla taas kotona ja bilettää kamujen kanssa.
- Miltä tuntuu myydä saastaa? - Taiteellisia alastonkuvia.
Arvaa mitä. Se tuntuu pirun hyvältä.
Ehkäpä voisit ostaa rahoillasi käytöstapoja ja hieman järkeä.
- Mikä sinua riepoo? - Mikähän, kusipää?
Sinun piti olla hänen seuralaisensa.
Hieno homma, hurmuri.
Chris tahtoo tanssia naisten kanssa, joilla on isot puskurit.
- Pyysit lopulta. - Chris haluaa enkelit mukaan.
Mainio ajatus.
Tytöt, tuletteko tanssilattialle juhlistamaan tulevia häitämme?
Se musta heppukin saa tulla.
Saanko haistattaa paskat?
Chris rulaa. Chris rulaa!
Kiitos, Herra.
Nouse ylös. Ovatko ruuvisi ihan löysällä?
- Hei, pojat. Olen kohta valmis. - Ei kiirettä.
- Sinä siis olet... - Alaston, märkä ja saippuainen.
Danny, sulje silmäsi. Mene pois. Älä katso.
- Anteeksi, miss... - Toukokuu. Jos sopii...
Tietenkin.
Kaapissa on pyyhkeitä.
- Hiustenkuivaaja on tuolla. - Heippa.
Sanoin, että he saisivat jäädä tänne. Anteeksi, että olen kiltti.
llahduimme, kun tulit kotiin. Jätä nyt kaikki porno taaksesi.
Aloita uusi elämä. Sinä olet jälleen arestissa.
- Kuka tahtoo pannukakkuja? - Olette vain niin... xenialaisia.
Huomenta, tytöt.
Maistuisiko pekoni ja juusto-munamunakas?
Jospa vähentäisit unilääkkeen käyttöä.
Heti, kun sinä et enää nussi kuin yksijalkainen eskimo helteessä.
- Enkelit, ajan teidät lentokentälle. - Mr Mack, auto odottaa.
Kuka sinä olet? Mitä kaikki tekevät täällä, ja oletko muka mr Mack?
Brookes on alaiseni, ja olen syntyperältäni Mack.
- Johtokunnalta tuli tärkeä paketti. - Se koskee ensi numeroa.
- Minä annan sen hänelle. - Annan sen mieluummin itse.
Nuori Chrissy saa pakettinsa. Lupaan sen.
Nähdään tunnilla. Saisiko Brittany pikkuisen hani-mania?
Harjoitteletko vaikeita sanoja, Brittany?
Kiitos, pupu.
Lupasit haastattelun. Käykö iltapäivällä?
- Haastattelu... lltapäivälläkö? - Ei käy. Käykö tiistai?
Tiedän, ettei luotettavuus ole vahvuutesi, mutta paino odottaa.
Käsitän, mutta sinun lehteäsi lukee 300 ihmistä ja minun taas...
Tajuat varmaankin. Valitan. Voit saada pari fanikuvaa.
- Olen pukeutunut pooloon. - Olet täysin toivoton tapaus!
Mr Mack voi unohtaa haastattelun. Lisäksi hän saa potkut.
Että kuinka? Katie, voisin ostaa kurjan läpyskäsi.
Voisin ostaa tämän pikkukaupungin, koulun ja sinutkin.
Erehdyt. Olen varmaan ainoa asia, joka ei ole kaupan.
Viimeksi olin Katie 6. luokalla, kun suutelit minua keinulaudalla.
Nimeni on Kate!
Sehän meni nappiin.
Chris.
Chris!
Vanhempani ovat huomenna poissa. Tuletko katsomaan bikinirajojani?
Panen sen alas.
Jos luku jaetaan neljäsosiin... Mr Hughes?
Ei hajuakaan. Matematiikka ei ole alaani.
Olen seksikone enkä laskukone.
Tämä on tärkeää. Sinun kannattaisi perehtyä tähän -
- koska matematiikka on oleellista kaikessa liiketoiminnassa.
Tiedetään. Siksi palkkaan siihen väkeä. Minä vedän suuria linjoja.
Matikkanörtit hoitakoot luvut.
Tiedän, että elämääsi on tullut suuria muutoksia -
- mutta ilman koulutusta ei menesty tässä maailmassa.
Olen miljonääri ja omistan yhden maailman isoimmista mediayhtiöistä.
Eikä siihen tarvittu matematiikkaa. Olen varoissani. Se on menestystä.
Tunti loppui. Kiitoksia vain oppitunnista.
Huomasin, että Heavenin tilauksenne menee pian umpeen.
Saatte ensi vuoden piikkiini.
Saisinko muutaman Washingtonin, Franklinin ja Nixonin?
- Jane Magazine haluaa jutun. - Kunhan pääsen kanteen.
- Harding soitti. Asia oli tärkeä. - Päätän itse, mikä on tärkeää.
Duncay-setä ja Mike Hunt saavat hoitaa asiat.
Äidilläsi, joka ryystää unilääkettä, on tänään syntymäpäivä.
Varaa pöytä, lähetä kukkia ja osta henkilökohtainen lahja.
Nämä ovat elämäni parhaat kiinalaisamerikkalaiset synttärit.
Paljon unta vaan
Uneksi olkoon, Beverly.
Onneksi olkoon, äiti.
Lempimakkaraani.
Nami nami.
Dildo.
- Hankitko äidilleni dildon? - Lahjan piti olla henkilökohtainen.
- Voi pyhä kolminaisuus! - lsä, minä piffaan.
- Ei käy. Raha ei kasva puissa. - Ota iisisti, Carl.
Anna pojan maksaa.
- Kortti ei käy. Ei luottoa. - Mahdotonta. Olen miljonääri.
- Olet persauki. Kuka maksaa? - Kokeile vielä kerran.
Anna, kun minä.
- lsukki maksaa. - Kiitos, isukki.
- Joku saa kenkää tästä hyvästä. - En minä. Olen isäsi.
Tarvitsen rahaa Brittanyä varten. Onnea, äiti.
Hyvältä näyttää, pikkumies.
Näytä hänelle, mikä olet miehiäsi.
Kas noin. Ne ovat XL-kokoa. Varo, ettet huku.
Hei, namupala.
Pelkäsin, jo ettet... tulisi.
Chris Hughes Mackillä tulee aina.
- Missä ja milloin vain. - Hyvä.
Maistuuko tikkari?
Laitoin kaiken valmiiksi.
Luvassa on yö, jota kumpikaan meistä ei unohda.
Olen tosi iloinen, että jaan sen sinun kanssasi.
Tunnet varmaankin kaikki.
Otetaan ensin pari kuvaa täällä -
- ja lennetään sitten Los Angelesiin keskiaukeamaa varten.
- Tarvitsenko agentin? - Onko kyse mallinurastasi?
Mallina pääsen näyttelijäksi ja sitten tv-visailuun.
- Minun pitää mennä. - Entä kuvaus?
Järjestä asia, tai saat alkaa etsiä uutta työtä!
- Meidän pitää jutella. - Ympärilläni on pelkkiä tunareita.
Ensi kuun numero on mennyttä. Se ei ehdi ajoissa painoon.
Joku unohti antaa luvan kuviin ja pääkirjoitukseen.
- Olen miettinyt meitä kahta. - Ne paskiaiset syyttävät minua.
- Selvität varmasti asian. - Tilini on jäädytetty, paskapää.
En pääse käsiksi rahoihini. Voin menettää kaiken.
Entä sitten? Pari viikkoa sitten sinulla ei ollut mitään.
Me kaksi, Scooter, Murphy ja Doylekin pidimme hauskaa.
Omaisuuteni on vaakalaudassa, ja paasaat vain surkimuksista.
Minä kaavailen suuria linjoja, mutta sinä et kaavaile mitään.
- Olet oikeasti kusipää. - Chris, varasin sinulle paikan.
- Tulen kohta. - Kiiruhda ihmeessä.
En halua viedä sinulta ansaitsemaasi suosiota.
Olet uusi Hudson.
Olen jättänyt sedälleni lukuisia soittopyyntöjä. Etsi hänet!
Yhtiö on minun!
Mr Hughes soittaa takaisin.
Hän neuvottelee hänen perseensä ja jalkani fuusiosta.
Ei tule kauppoja!
Tämä on niitä näppäriä kännyköitä.
- Tapelkaa. Tapelkaa! - Nouse ylös, mammari.
Nouse ylös, ennen kuin kusen naamaasi.
Kannattaisi nousta. Kusi naamalla ei ole mukavaa. Usko pois.
- Missä helikopterisi nyt on? - Jää vain makaamaan.
- Rökitä Hudson, tai saan hävetä! - lho umpeen, Brittany!
- Niin, iho umpeen. - Nouse, munanlutkuttaja.
Äiti!
- Häiritseekö tämä kusimurkku? - Häiritsee.
- Murrat käteni. - Mr Mack on kamuni eli koskematon.
Jos vielä vilkaisetkin hänen suuntaansa -
- tunkeudun taloosi yöllä, kun olet unten mailla -
- revin pikku molosi irti ja kuksin sinua sillä!
Menikö perille?
Oli kiva jutella.
Väistykää, valkolaiset.
- Chris! - Ei nyt, Brittany.
Nuoriherra Chris. Juuri sinua kaipasimmekin.
Mitä te teette täällä?
Johtokunnalla on kokous. Tarvitsemme allekirjoitustasi.
- Minua pyydettiin puheenjohtajaksi. - Se on minun pestini.
- Ei enää, Chris. - Yhtiö on minun.
Ei ole. Yhtiö kuuluu nyt minulle kuten oli tarkoituskin.
Sinä olet vanhempiensa hylkäämä poju -
- joka peri hyvitykseksi yhtiön, jota et kykene johtamaan.
- Bileet ovat ohi, jätkä. - Sama se. Johda vain yhtiötä.
- Minä vain törsään rahoja. - Rahoista puheen ollen...
Testamentin mukaan saat rahat käyttöösi, jos johdat yhtiötä.
- Etpä enää johda. - Tuhkimo palatkoon kurpitsaansa.
Pudotus kartanosta rotiskoon on melkoinen syöksylasku.
Sääliksi käy.
- Hyvästi. - Se siitäkö?
Tahdotko halauksen? Odota, Elissa...
Hän pyysi minua sanomaan, että hän on hyvin pettynyt sinuun.
Suksi kuuseen kodistani.
Lentokoneelle, Brookes.
- Hei. - Jätin jotain pientä huoneeseesi.
Vanhempasi halusivat antaa sen sinulle.
- Pidä pintasi, pikkumies. - En unohda sinua, variksenpelätin.
Minunkin tulee sinua ikävä, Dorothy.
Miss Daisy haluaa jo liikkeelle.
Chris Hughes Mack on jälleen pudonnut maankamaralle.
Yhtiön johtokunta äänesti nuoren perijän kykenemättömäksi.
Lyhyt valtakausi tuli päätökseen...
Etkö vaihtaisi paikkaa kanssani?
CHRlS HUGHES MACK ''MElDÄN POJUMME''
Perintösi turvin voit päästä ennennäkemättömän pitkälle.
Kate, oletko täällä?
Kavahda toiveitasi, kirjoittanut Kate Reeves.
''Aikoinaan häntä sanottiin mukavaksi pojaksi ja se oli totta.''
''Totta on sekin, että hän edusti Xenian hyviä puolia.''
''Jos pitäisi valita vain yksi ystävä, hän se olisi.''
''Hän on älykäs, kiltti ja hauska ja jonkun tytön unelmapoika.''
''Totta joka sana.''
''Tiedän sen todeksi, koska halusin aina olla se tyttö.''
''Jotain kuitenkin tapahtui.''
''Tiellään maineeseen ja mammonaan Chris Hughes hylkäsi rakkaansa.''
''Hän osoitti, että loistokaverikin voi kätkeä sisäänsä luopion.''
Tarina vain pahenee.
Se on hyvin kirjoitettu.
- Mitä teet täällä näin myöhään? - Olin lähistöllä.
- Milloin juttu julkaistaan? - Sitä ei julkaista.
Luin sen kertaalleen.
Poika saa rahaa, menettää rahat, joutuu hylkiöksi -
- ja toivoo, että vanhat kaverit armahtavat. Se on aika latteaa.
Tiedän, että olen jo pitkään käyttäytynyt sikamaisesti.
Olen vain odottanut koko ikäni jotain suurta, ja kun se tuli -
- unohdin kaikki läheiseni.
Rakastavan perheeni, uskolliset kaverini...
- ...ja sinut. - Minutko?
Niin pitkään kuin muistan, olet kuolannut Brittanyn perään.
En tajunnut, että edessäni oli jo ainutlaatuinen henkilö.
Pyydän anteeksi, Kate. lhan kaikkea.
En tiedä, jos suostut, mutta tarvitsisin kipeästi apuasi.
Tarvitsen suuria avujasi.
En niitä, vaikka nekin ovat hienot.
Jos asia liittyy saastaiseen pornolehteesi, niin...
Ei käy.
Harkitse nyt tarkkaan. Lukijakunta on valtava.
- Lukutaidottomia pukkeja. - He hyötyvät parhaiten taidostasi.
- Palkinnonarvoisesta taidostani. - Palkinnonarvoisesta, aivan.
Mitä minä siitä kostun, Mack?
Saat foorumin, jossa purat huoliasi ja feministisiä kannanottojasi.
Nimeni on Hughes eikä Mack.
Oletko jo leppynyt, vai osoitatko vain vihaasi oudolla tavalla?
- Unohdit tötsyn. - Paskat! Olen surkimus.
Ethän. Aito narkkarikaan ei olisi keksinyt noin monta.
- Kiitos. Marisanastoni on ylpeyteni. - Mitä tahdot?
Tulin...
Tulin pyytämään anteeksi.
Koska murehdin vain suosion ja maineen hankkimista -
- unohdin, ettei tärkeintä ole, mistä muistetaan vaan ketkä muistavat.
Enkä halua, että unohdatte minut, koska minäkään en unohda teitä.
Tulehan, kamu.
- Opetitte minut vastuuntuntoiseksi. - Sitä oletkin, poika.
- Olen ylpeä. - Halaa sinäkin, liikkeen perijä.
Me tulemme kyllä.
Enkelit.
Saimme tehtävän.
PANKKlTlLl BELlZESSÄ LUOTTAMUKSELLlSTA
MYYNTlSUUNNlTELMA
Tervetuloa Xeniaan.
Pikkumies. Miss Harding lähetti terveiset.
Hei. Onpa ihana nähdä.
Hienoa. Upeaa. Kaunista.
Kundit!
Nätit pimut!
Hienoa.
Toimintaa tulee laajentaa tv- ja elokuvateollisuuteen ja lnternetiin.
Heavenin tulevaisuus näyttää valoisammalta kuin koskaan.
- Onko kysyttävää? - Minulla on.
Setäkulta, oletko kertonut johtokunnalle -
- että aiot myydä yhtiön pala palalta sisäpiirihintaan?
Ei pidä paikkaansa. Vartijat?
Näiden asiakirjojen perusteella ainoa valepukki olet sinä.
Kauanko olet kavaltanut rahaa yhtiöltä?
Kavaltanutko? Hävytöntä.
Sinulla ei ole sananvaltaa, joten lopeta naurettava syyttely.
Annan puheenvuoron nuoriherra Hughesille.
Miss Harding, vain merkittävä osakkeenomistaja kuten minä -
- voi jakaa puheenvuoroja johtokunnan kokouksessa.
Olisit lukenut testamentin tarkemmin, Duncay.
- Perin ison läjän osakkeita. - Tarvitset kannatusta.
- Minä kannatan. - Peritkö sinäkin kasapäin osakkeita?
Voisin jäädä eläkkeelle niiden turvin -
- mutta kuka silloin vahtisi Mike Huntia ja sinua?
Tämä sirkus on arvokkaan aikanne haaskausta.
lkävä kyllä nuori Hughes on laiminlyönyt velvollisuuksiaan -
- siinä määrin, että lehti jää ensimmäistä kertaa ilmestymättä.
- Menetämme lukijoita sekä rahaa. - Siitä halusinkin puhua.
Jos johtokuntaa halutaan puhutella, lupaa on anottava etukäteen.
- Tarvitaan sata allekirjoitusta... - Siinä lienee sadas.
Vai mitä, mulkku?
Kappas. Tässä on sata allekirjoitusta.
- Minulla on yhä puheenvuoro. - lstuhan alas, Duncan.
En ole vielä äänestänyt.
Antaa pojan puhua.
Miten puolustaudut?
Hei.
Maistuuko pikkuleipä?
Kuten tiedätte, perin Heaven-yhtiön.
lsäni ei ikinä ylittänyt deadlinea, enkä aio minäkään.
Neidit.
Mitä hittoa tämä tarkoittaa?
Antoisia lukuhetkiä tämän kuun Heavenin parissa.
Sitä oli hauska tehdä.
llme on uusi ja nuorekas kuten minäkin.
Ehdimme markkinoille juuri ajoissa ja alitimme budjetinkin -
- mikä merkitsee voittoa.
- Hiljaisuus! - Alan kypsyä sinuun.
Ketkä kaikki puoltavat Chrisin palaamista puheenjohtajaksi?
Ensi töikseni nimitän Betsyn ja Brookesin päätoimittajiksi.
Heaven on heidän käsissään, kunnes valmistun collegesta.
Nyt rällätään!
Mitä se on?
Tuntuiko se sinustakin hyvältä?
Suomennos: Heidi Eklund SDl Media Finland